tiếc là Tiếng Trung là gì

• 差点儿 <副词, 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情。说'差点儿'或'差点儿没'都是指事情接近实现而没有实现。如'差点儿摔倒了'和'差点儿没摔倒'都是指几乎摔倒但是没有 摔倒。如果是说话的人希望实现的事情, '差点儿'是惋惜它未能实现, '差点儿没'是庆幸它终于勉强实现 了。如'差点儿赶上了'是指没赶上; '差点儿没赶上'是指赶上了。也说'差一点儿'。>
  可惜 <令人惋惜。>
  

• tiếc     顾惜 mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này....
• là     得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...

• 我可以很抱歉的说 我觉得很安静
  Rất tiếc là vậy. Tôi sống một cuộc sống trầm lặng.
• 可惜的是你并不在乎
  Thật tiếc là anh không thể tiếp tục chăm sóc cô ấy.
• 可惜今天过后守护神都会挂掉了
  Đáng tiếc là sau hôm nay sẽ không còn Hộ Vệ nào cả.
• 我的家人已经等很久了 沃尔特来不了真是遗憾
  tôi rất tiếc là anh Walter không thể tham gia cùng chúng ta.
• 请恕我失陪，我还要处理事务
  Tôi rất tiếc là phải chia tay ông. Tôi có việc bận rồi.
• 糟糕，很不幸晋升这一次没有你的份
  Tiếc là chẳng có vụ thăng chức nào trong việc này đâu.
• 可惜卢克看不到了
  Rất tiếc là Luke không còn sống để thấy điều đó.
• 是的，抱歉，我需要你现在答复我
  Rất tiếc là không. Tôi cần cô trả lời ngay bây giờ.
• 不幸的是 那幅画在争抢中被弄坏了
  Đáng tiếc là bức tranh đã bị phá hủy khi đánh nhau.
• 他不能在这看着我驾驶战机，我感到十分难过
  Rất tiếc là ông ấy không ở đây để nhìn thấy nó.